Pokud jde o pravdomluvnost, možná vám pomůže, že kdybychom dorazili jen o hodinu později na svá zranění by zemřel.
Možda vam pomogne podatak da bi umro da smo došli sat poslije.
Víte moc dobře, že kdybychom nechali otevřeno, vrátil byste se po snídani do postele.
Kao što vrlo dobro znate... kad bismo je ostaviIi otvorenu, išli biste da legnete odmah posle doruèka.
Říkal, že kdybychom kopali hluboko, prokopeme se do Číny.
Rekao nam je da ako kopamo dovoljno duboko stiæiæemo do Kine.
Funguje tak účinně, že kdybychom zamířili na Los Angeleské zlomy, během 15ti vteřin... by měla Arizona své pláže.
Tako delotvorno da bi, naciljamo li zonu Los Angelesa, za 15 sekundi... Arizona bila priobalno podruèje.
To znamená, že kdybychom se pokusili ovládát výtah manuálně, automaticky by se zamnknul a byli bychom v pasti.
Ukoliko premostimo lift, izlaz bi se zaključao i bili bi zatvoreni.
Mnozí došli k závěru, že kdybychom věděli, proč si květináč myslel právě tohle, věděli bychom toho o podstatě vesmíru mnohem více, než víme teď.
Mnogi su spekulisali time da smo znali zašto su one to pomislile, znali bismo mnogo više o prirodi Vaseljene nego što sad znamo.
Možná, že kdybychom tam šli společně a vy jim řekl, jak hluboce vás vzala tato tragédie.
Možda kada bismo prošetali do tamo zajedno i da im vi kažete koliko duboko ste potreseni ovom tragedijom.
Možná, že kdybychom všichni přestali mávat rukama, mohli bychom to vyřešit a nechat ji prožít ještě pár nočních můr.
Ako bi, možda, prestali da stiskate ruke, mogli bi da rešite ovo i pustiti je da doživi još nocnih mora.
Já jen myslela, že kdybychom měli dostatek peněz, nikdo by nás do ničeho nemohl nutit.
Samo sam mislila ako imamo dovoljno novca, niko nam ništa ne može.
Je pravda, že kdybychom byli na Zemi, tak existuje jednoduchý test, kterým bychom učili, zda seržant Spencer vypálil z oné zbraně?
Nije li taèno, poruènièe, da da smo na Zemlji, mogli bismo da uradimo test kojim bismo utvrdili da li je narednik Spenser pucao iz tog pištolja?
Víš, že kdybychom vážně spolu začali chodit, po několika měsících by sis uvědomil, že nesnášíš jak se směji, já bych nevydržela jak žvýkáš, a pak bychom se rozešli.
Znaš da kada bi poèeli sa izlaženjem, posle par meseci, ti bi shvatio da mrziš kako se smejem, Ja ne bih podnosila naèin na koji ti žvaæeš, I onda bismo raskinuli.
Dobře, jen ti řeknu, že kdybychom tuto hádku vedli v mém rodném jazyce, nakopal bych ti zadek.
Okej, da ti kažem, kad bi raspravljali o ovome na mom matenjem jeziku... razbio bih te.
Vsadím se, že kdybychom se složili, mohli bychom Sheldonovi koupit dodávku.
Kladim se da ako bismo svi priložili, mogli bismo kupiti Šeldonu kombi.
Věděly jsme, že kdybychom brečely, tak nás budou mučit ještě víc.
Znale smo da bi nas još više muèile ako bismo plakale.
Problém je, že kdybychom zachránili vaše věno, panství by se rozpadlo.
Problem je u tome, što ako bismo saèuvali tvoj miraz, to bi narušilo imanje.
Jen říkám, že kdybychom se trochu nadýchli, tak by nám to mohlo pomoci vymyslet plán, jak ji chytit.
Samo kažem da možda ako bi izašli i uzeli malo vazduha, to bi nam pomoglo da smislimo neki plan kako da je uhvatimo.
Další státní úředník, který tvrdí, že kdybychom nebyli tak či onak vinní, nic z toho by se nestalo.
Još jedan vladin službenik koji je došao reæi da nismo svi krivi, ovako ili onako, ništa od ovog se ne bi dogodilo.
Pamatuješ si ten rok, jak jsi začal ztrácet vlasy a přesvědčils Brendu a mě že kdybychom ti deli zmrzlinu v noci, že by ti narostly zpátky?
Seæaš se godine kada si poèeo da gubiš kosu i ubedio si Brendu i mene, ako ti noæu budemo davale sladoled, da æe ponovo porasti.
Vsadím se, že kdybychom sem chodili ve stejnou dobu, byli bychom skvělí přátelé.
Kladim se: "da smo išli ovde u isto vreme bili bi ogromni prijatelji".
byli jsme přesvědčení, že kdybychom přestali, zapomněla bys, jak se to dělá.
Bili smo uvereni da æeš ako prestanemo, zaboraviti kako se to radi.
A bude ji mít pouze proto, že kdybychom tě vyhodili, provalil by se skandál, který se snažíme ututlat!
i dobio si ovu šansu zato ako te se riješim sada to će biti dokaz skandala koji pokušavamo sakriti!
Synu, báli jsme se, že kdybychom ti řekli...
Bojali smo se da bi, ako ti kažemo...
Myslím, že kdybychom my dva spolupracovali, tak tady můžeme opravdu něco změnit.
Mislim da nas dvoje Radeæi zajedno, mi stvarno mogao pretvoriti neke stvari oko sebe.
No, myslel jsem, že kdybychom procházeli kanály tak by Ben slyšel lépe.
Ako bismo usli kroz odvode Ben bi cuo bolje.
Ale je třeba říct, že kdybychom přežili toto, tak bychom už přežili cokoliv.
Ali u moju odbranu, ali možemo da preživimo to, možemo da preživimo bilo šta.
Říkám, že kdybychom dobyli Mercii, co tě zastaví, aby ses obrátil proti tvému menšímu spojenci?
Ja se pitam, pošto mi osvojimo Mersiju, šta bi tebe zaustavilo, da se ne okreneš ka svom manjem savezniku?
Možná, možná že kdybychom se k jejím problémům postavili čelem, byla by stále s námi.
Možda, da smo se suoèili sa problemima, možda bi još uvek bila sa nama. -Ti si odrasla.
Ujišťuji vás, že kdybychom chtěli dokázat krádež a používání, můžeme.
Kad bismo hteli, mogli bismo da dokažemo kradu.
Slibme si však, že kdybychom se jednou - a to se může stát - stali obchodními soupeři, že zůstaneme přáteli.
Obeæajmo jedno drugom, ako jednog dana, a taj dan æe možda doæi, postanemo rivali u trgovini, da æemo ipak ostati prijatelji.
To vím, ale říkám si, že kdybychom se víc snažili, tak by to možná fungovalo.
Знам, али понекад мислим да бисмо се трудили, Можда би радили.
Ale fakt je, že kdybychom vložili jednu bázi na každý pixel tohoto displeje s rozlišením 1280 x 800, potřebovali bychom 3000 displejů, abychom se mohli na genom podívat.
Činjenica je da ukoliko bih postavio jednu bazu na svaki piksel ovog ekrana rezolucije 1280 puta 800, trebalo bi nam 3000 ekrana kako bismo sagledali genom.
Což naznačuje, že kdybychom měli léčebnou metodu nebo lék a napodobili některé tyto účinky u lidí, možná bychom nalezli způsob, jak bojovat s mnoha různými nemocemi stáří najednou.
Ovo nam govori da, kada bismo imali lek ili pilulu koju bismo popili da bi ponovili neke od ovih efekata kod ljudi možda bismo pronašli način da pobedimo mnoge bolesti uzrokovanih starenjem odjednom.
A možná že kdybychom my všichni zkusili číst naše obavy, též bychom byli méně často ovlivněni tím nejvíce obscénním.
Možda, ako bismo svi pokušali da čitamo svoje strahove, ređe bi nas pokolebali najstrašniji od njih.
A přitom veškerá zkušenost ze světa ukazuje, že kdybychom to dělali takto, nebyla by alternativa potřeba.
Dokazi širom sveta pokazuju da, da svi tako radimo, ne bi bilo potrebe za alternativama.
Ale myslím, že kdybychom přišli o všechny s Downovým syndromem, byla by to katastrofální ztráta."
Ali mislim da bi, da smo izgubili sve one sa Daunovim sindromom, to bio katastrofalan gubitak."
Já trávila léto ve válečném pásmu, protože moji rodiče se báli, že kdybychom se nevrátili do Palestiny každé léto, vyrostla by z nás Madonna.
Leta sam provodila u ratnoj zoni, pošto su se moji roditelji plašili da ćemo, ako se ne budemo vraćali u Palestinu svakog leta, kad odrastemo, postati Madona.
Myslím, že kdybychom se o to pokusili, zjistili bychom, že algoritmy jako vyhledávání a podobné věci jsou tak mnohem jednodušší a také mnohem efektivnější, protože nezpracovávají datovou strukturu řeči.
Čini mi se da kada bismo ovo uradili, otkrili bismo da su algoritmi poput pretrage, davanja rezultata, sve ove stvari, da je sve to jednostavnije i efikasnije, jer ne mora da se obradi struktura podataka govora.
My plutokrati víme, i když to neradi přiznáváme veřejně, že kdybychom se narodili někde jinde, ne tady ve Spojených státech, tak bychom nejspíš byli jenom bosými chlápky, kteří v blátě u cesty prodávají ovoce.
Mi plutokrate znamo, čak i ako ne volimo da priznamo javno, da smo bili rođeni negde drugde, ne ovde u Sjedinjenim Državama, verovatno bismo bili samo neki momci koji stoje bosi pored prašnjavog puta prodajući voće.
A řekla bych, že kdybychom započítali i pavouky, skončila by tato kombinace suverénně na prvním místě.
Претпостављам да ако бисмо уврстили и паукове овде, комбинација инсеката и паукова би се нашла при врху ове листе.
Napadlo nás, že kdybychom si pohráli s jeho vlastnostmi, mohli bychom generovat multifunkční struktury z jediného kusu.
Mislili smo da ako bismo podesili njegova svojstva, mogli bismo da dobijemo strukture sa višestrukom namenom iz samo jednog dela.
Myslím, že kdybychom hledali v celém jeho díle a hledali jeho vlastní portrét, našli bychom jak se na nás dívá.
Mislim da ćemo naći njegovo lice koje nas posmatra ako skeniramo sve njegove radove i potražimo autoportrete.
Přítelkyně Heidi Cullinsová mi řekla, že kdybychom dávali suchu jména podobně jako u hurikánů, nazvali bychom nyní to na jihovýchodě Katrina a řekli bychom, že míří k Atlantě.
Moja prijatlejica Hajdi Kalins rekla je kada bi sušama davali imena kao što to činimo sa uraganima, sadašnja suša na jugoistoku bi se zvala Katrina, i rekli bismo da se kreće prema Atlanti.
Jsem přesvědčen, že kdybychom měli na světě více aktivních světoobčanů, tak by se všechny závažné problémy, kterým čelíme -- od chudoby přes klimatické změny po genderovou nerovnost -- všechny tyhle věci by se staly řešitelnými.
Ubeđen sam da, kada bismo imali više aktivnih globalnih građana na svetu, svaki od velikih izazova sa kojima se suočavamo - siromaštvo, klimatske promene, rodna neravnopravnost - ti problemi bi postali rešivi.
Neznamená to, že kdybychom měli všechny peníze na světě, neudělali bychom to.
То не говори да, ако бисмо имали сав новац на свету,
A já si myslím, že kdybychom motivovali děti aby přijaly myšlenky na podnikání už ve velmi mladém věku, mohli bychom změnit spoustu problémových věcí tohoto světa.
I mislim da, ako bi deca prihvatila tu ideju, u mladim godinama, da budu preduzetnici, promenili bismo sve što je problem u svetu danas.
0.60910820960999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda vam pomogne podatak da bi umro da smo došli sat poslije. 